pl ua eng
trasa polska
 
 
 
 
 
 
 
trasa ukraińska
Цешанів, пам'ятник Яна III Собєського (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р.

Шлях цешанівський
Цешанів

Цешанів, пам'ятник Яна III Собєського (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р. Цешанів, медальйон з гербом Речі Посполитої Трьох Народів на пам'ятнику Яна III Собєського (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р. Цешанів, медальйон з погруддям Яна III Собєського на пам'ятнику короля (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р. Цешанів, дошка на руській мові (так званїй язиції) на пам'ятнику Яна III Собєського (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р. Цешанів, дошка на польській мові на пам'ятнику Яна III Собєського (1883 р.). Фот. T. Позняк, 2011 р.

Цешанів

Місто повстало в 1590 році на інтенсивній хвилі урбанізації руських земель Польші. Після періоду динамічного розвитку, новий міський осередок в половині XVII століття почав переживати труднощі. Місцевість була переслідувана солдатськими реквізиціями, що характеризувалися пожежами і епідеміями заразних хвороб. Важким досвідом для Цешанова були часи повстання Богдана Хмельницька. Осінню 1648 року козацько-татарські війська добралися до Цешанова, здобули замок - місцезнаходження власників і в значній частині спалили місто.

Декілька років пізніше, під час переходу шведських відділів навесні 1656 року, мешканці наразилися знову на повторні грабежі і знищення. Воєнний період тривав до осені 1672 року, коли місто знову, але вже в останній раз, було спалене татарами. Під палаючим Цешановом провадив шлях переможнгої походу проти татарських загонів військ гетьмана Яна Собєського, який тим самим записався в історії міста. Направлений через Собєського відділ поручика Романа Лінковича на світанку 7 жовтня згаданого року розбила під Цешановим татарський загін. Згідно локальній традиції у боротьбі з нападаючими брали участь також мешканці міста; деякі з них за своєї вчинки були пізніше нобілітовані. Татари були вигнані у напрямі багна і ставу, де багато з них потопилося, частина дісталося до неволі. У сутичці згинув один з татарських сановників. Убитих, однаково як ворогів, так і власних солдатів, поховано в декількох могилах.

На одній з них, при в'їзді до міста від півдня, в 1883 році поставлений був пам'ятник Яна III Собєського. Має він форму шестибічного обеліска, поставленого на високому цоколі. Цілість коронована кулею і хрестом з півмісяцем біля підстави. На стінках обеліска і цоколя розташовані чавунні таблички, два медальйони, один з погруддям короля Яна III Собєського, другий з гербом Речіпосполитої трьох народів : Польщі, Литви і Русь. По боках гербового медальйона поміщено дві епітафійні таблички з написами на польській мові і українській з російським нальотом (так зване язиціє). Польська табличка має наступний зміст: ЯН III СОБЄСЬКИЙ / ПОЛЬСЬКИЙ / КОРОЛЬ розгромив під Цешановим 6 жовтня 1672 р. [має бути "7" - прип. Я. M.] / татарські орди і тисячі військовополонених з ясиру[sic!] звільнив / ШАНУЮЧИ ПАМ'ЯТЬ ЗАХИСНИКА ПОЛЬЩІ І ХРИСТИЯНСТВА / від турецьких татарських наскоків як також польських і руських бойовиків / яких попели ця могила прикриває / MЕШКАНЦІ [sic!] ЦЕШАНОВА І ОКОЛИЦІ / в 200-у річницю оборони Відня / 12 вересня 1883. / цей пам'ятник заснували".

Плита на російській мові відрізняється певними подробицями і інтерпретацією історичних фактів. Пам'ятник, як свідоцтво своєї епохи, є незважаючи на все, позитивним прикладом згідного співжиття двох проживаючих поряд націй. Потрібно при цій нагоді згадати, що також ерекційний акт пам'ятника, замурований в спеціальному тайнику усередині монумента, складеним був на двох мовах і заключав кількадесят тодішніх прізвищ мешканців Цешанова.

По сусідству з пам'ятником є дві могили, які локальні перекази пов'язують з битвою під Цешановим в 1672 році. Перша з них має форму кургану зі значними розмірами, який був коронований первинно хрестом. Друга розміщена є при дорозі до Хотилюбу. На її вершині височіє капличка, яка є обсадженою липами, як говорять місцеві перекази, королем Яном III. Ще інша злокалізована могила була при дорозі до Жукова, у північній стороні міста.
Після знищень, місто повільно піднімалося з руїн. Велику роль в цей час здійснили два чергові представники роду Белжецьких, тодішні власники цешановських маєтків : Олександр Станіслав Белжецький, подільський воєвода (пом. 1677) і його син Адам Антон Белжецький, каштелян перемишльський, пізніше бедзький, королівський ротмістр, командувач броньового загону в молдавській експедиції в 1691 році. Мешканці завдячують Белжецьких численні привілеї. Їх піклуванням король Ян III Собєський підтвердив в 1681 році міські права, а до герба Цешанова додав шишак з трьома плюмажами, прапори, мечі, гарматні дула і кулі.

З сімнадцятовічною традицією Цешанова пов'язує шанована в місцевому костьолі картина Богоматері з Дитятком. Це зображення було привезене домініканами, які прибули до міста завдяки фонду Олександра Станіслава Белжецького з 60 і 70 років XVII ст. Вже тоді Божа Мати у своєму чудесному зображенні захищала мешканців в скрутних часах татарських наскоків, а згідно з локальними переказами, зазначеними Томашем Рога, допомогла одній з мешканок щасливо повернутися з турецької неволі. Тепер картина Богоматері Цешановської відома своєю копією з XIX століття.

Цешанів, незважаючи на знищення в роки І і II світових воюн, зберіг цікавий комплекс пам'ятників. Поряд із згаданими памятками на шляху спадщини часів Яна III Собєського, відносяться до них приклади дерев'яного і мурованого містечкового будівництва. У пейзажі міста домінує башта парафіяльного костелу Святого Войтеха(1800, 1899р.), збкдованого на місці більш ранньої святині отців домініканів. В Цешанові знаходиться також давня греко-католицька церква Святого Юрія (1900р.) з унікальною поліхромією, а також покинута єврейська синагога (1889р.). Гідне огляду є також кладовище -пам'ятника з галереєю надгробних статуй (XIX/XX ст.).

 


 

« ГараєцьДахнів »
page
© 2011 UG Lubaczów | контакт Проект був співфінансований у рамах програми польського розвиткового співробітництва Міністерства Закордонних Справ РП в 2011 р. Публікація виражає виключно погляди автора і не може бути ототожнювана з офіційною позицією Міністерства Закордонних Справ РП. Виконання: tio interactive
"Інтернетна сторінка, на якій Ви знаходитись, є доступна за ліцензією Creative Commons Визнання авторських прав 3.0 Польща. Деякі права є застереженими Міністерством Закордонних Справ, а також фізичних і юридичних осіб та інституцій, згаданої в підписі тексту/знімка. Твір повстав у рамах програми польського розвиткового співробітництва, що реалізовується за посередництвом МЗС РП в 2011 році. Дозволене довільне використання твору, за умови збереження вищезгаданої інформації, а саме, інформації про стосовану ліцензію, про правових власників, а також про програму польського розвиткового співробітництва ".